ranks

la tropa

Diccionario

Ejemplos

Pronunciación

Sinónimos

ranks(

rahngks

)

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

1. (militar)

a. la tropa

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Morale in the ranks was low.La tropa tenía la moral baja.

rank

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

2. (estatus)

a. el rango

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

What's the rank of your new album?¿Qué rango tiene su nuevo album?

b. la categoría

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(calidad)

Our healthcare services occupy the top rank worldwide.Nuestros servicios de atención médica son de primera categoría a nivel mundial.

3. (militar)

a. el grado

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The lieutenant rose to the rank of captain.El teniente ascendió al grado de capitán.

4. (cola)

a. la fila

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Everyone lined up in ranks to buy tickets for the concert.Todos se pusieron en fila para comprar los boletos para el concierto.

b. la hilera

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

She had planted ranks of sunflowers in the backyard.Había plantado hileras de girasoles en el patio.

5. (para taxis)

a. la parada

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

There were several taxis waiting at the rank.Había varios taxis esperando en la parada.

b. el sitio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en México

(México)

The taxi rank was empty.El sitio de taxis estaba vacío.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

6. (calificar)

a. clasificar

She is ranked second in the world in her field.Está clasificada segunda en el mundo en su campo.

7. (estar por encima de)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. ser de rango superior a

A sergeant ranks a corporal.Un sargento es de rango superior a un cabo.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

8. (calificarse)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Software development now ranks as one of the country's fastest-growing industrys.Actualmente la Ingeniería de software es una de las industrias de mayor crecimiento del país

The fifth symphony must rank as one of his best works.La quinta sinfonía debe considerarse una de sus mejores obras.

9. (tener un rango)

a. ser de rango

In the past, priests ranked above noblemen.En el pasado, los sacerdotes eran de rango superior a los nobles.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

10. (completo)

a. absoluto

My aunt criticizes the government for their rank hypocrisy.Mi tía critica al gobierno por su hipocresía absoluta.

11. (botánica)

a. exuberante

After the fire, the rank thicket of undergrowth had disappeared.El bosque exuberante de maleza desapareció tras el incendio.

12. (hediondo)

a. fétido

A rank smell was coming from the drain.Un olor fétido emanaba de la tubería de desagüe.

b. repugnante

There was a rank plate of moldy food in the fridge.Había un plato de comida mohosa repugnante en el refrigerador.

rank

rank [ræŋk]

sustantivo

1 (status) rango (m); categoría (f); (Mil) grado (m); rango (m)

a writer of the first rank un escritor de primera categoría; persons of rank gente de calidad; their ranks range from lieutenant to colonel sus graduaciones van de teniente a coronel; to attain the rank of major ser ascendido a comandante; llegar a(l grado de) comandante

to pull rank aprovecharse de tener un rango superior

2 (Mil) fila (f)

the ranks la tropa

to break rank(s) romper filas

to close ranks (Mil) also cerrar filas

I've joined the ranks of the unemployed soy un parado más

to reduce sb to the ranks degradar a algn a soldado raso

to rise from the ranks ascender desde soldado raso

3 (row) fila (f); hilera (f); línea (f)

the ranks of poplars las hileras de álamos; in serried ranks en filas apretadas

he eyed the packets and cans ranged in ranks along the shelves

4 (also taxi rank) parada (f) de taxis

verbo transitivo

clasificar

he's ranked third in the United States está clasificado tercero en los Estados Unidos; I rank him sixth yo lo pongo en sexto lugar; where would you rank him? ¿qué posición le darías?

I rank her among ... yo la pongo entre ...

he was ranked as (being) ... se le consideraba ...

to rank A with B igualar A y B; poner A y B en el mismo nivel

verbo intransitivo

to rank fourth ocupar el cuarto lugar; where does she rank? ¿qué posición ocupa?

to rank above sb ser superior a or sobrepasar a algn

to rank among ... figurar entre ...

to rank as equivaler a

to rank high ocupar una posición privilegiada

to rank second to sb tener el segundo lugar después de algn

to rank with ser igual a

rank-and-file