qualification

el requisito

ARTÍCULOS RELACIONADOS

Cómo hablar de títulos académicos en inglés

qualification(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (lo que se requiere)

a. el requisito

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

You don't have the necessary qualifications for the position.No tiene los requisitos necesarios para el puesto.

b. la habilidad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

You have the qualifications we're looking for. Can you start on Monday?Tienes las habilidades que buscamos. ¿Puedes empezar a trabajar el lunes?

2. (educación)

a. el título

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

You are required to have a teaching qualification to work in the public school system.Para trabajar en el sistema de escuelas públicas, es necesario tener título de profesor.

3. (deporte)

a. la clasificación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I just missed the qualification for the next round.Perdí por poco la clasificación para la próxima ronda.

4. (excepción)

a. la reserva

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The insurance company agreed to our claim without qualifications.La compañía de seguros aceptó nuestro reclamo sin reservas.

b. la salvedad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

This is a good restaurant with one qualification: it is too noisy!Es un buen restaurante con una salvedad: es demasiado ruidoso.

5. (gramática)

a. la calificación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The entire phrase is functioning as an adjectival qualification of the noun.La frase entera funciona como calificación adjetiva del sustantivo.

qualification

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (diploma)

a. el título

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

2. (skill)

a. la aptitud f, capacidad

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

3. (completion of studies)

after qualificationdespués de obtener el título

4. (modification)

a. la condición f, reserva

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

5. (for competition)

a. la clasificación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən]

sustantivo

1 (diploma) título (m)

he left school without any qualifications dejó la escuela sin sacarse ningún título; what are his qualifications? ¿qué títulos tiene?; a teaching qualification un título de profesor; vocational qualifications títulos (m) de formación profesional

2 (for a post) requisito (m)

she doesn't have the qualifications for the post no reúne los requisitos para el puesto; the qualifications for membership lo que se requiere para ser socio

3 (description) calificación (f)

4 (Dep) clasificación (f)

they missed qualification for the finals no consiguieron clasificarse para la final

5 (reservation) reserva (f); (modification) salvedad (f)

without qualification sin reserva; this is true, with the qualification that ... esto es verdad, con la salvedad de que ...; by way of qualification, I should point out that ... quisiera hacer la salvedad de que ...

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos