Cómo hablar de títulos académicos en inglés

Respuesta rápida

Entre las cosas más difíciles de traducir cuando aprendes un idioma nuevo, son los niveles de educación y los grados académicos. En este artículo, trataremos de simplificar los términos para que puedas hablar de tus estudios.

Instituciones académicas

Primero, veamos una lista de las instituciones académicas, o academic institutions:

Inglés	Español
preschool	preescolar
elementary school, primary school	escuela primaria
high school, secondary school	escuela secundaria, colegio
college, university	universidad
master's program	maestría
doctoral program	doctorado

Grados académicos

Ahora podemos tratar de buscar equivalencias entre títulos académicos, o academic degreesen inglés y los correspondientes en español.

Inglés	Español
high school degree	bachillerato
college degree	licenciatura
master's degree	maestría / especialidad
doctoral degree, PhD	doctorado
postgraduate degree	título de posgrado

Estudiantes

Para finalizar, veamos cómo se habla de las personas que llevan a cabo estos estudios, o studies:

Inglés	Español
student	estudiante
undergraduate (student), undergrad	estudiante universitario
graduate (student)	estudiante graduado, estudiante de posgrado