- Diccionario
prop(
prap
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (mantener)
a. apoyar
Can you help me prop the ladder against the side of the house?¿Me puedes ayudar a apoyar la escalera contra el lateral de la casa?
b. apuntalar
The workmen had to prop the roof before they could start work on it.Los obreros tuvieron que apuntalar el techo antes de poder empezar el trabajo.
c. sostener
You can prop this old fence with some wooden supports.Puedes sostener esta vieja valla con unos soportes de madera.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el puntal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The prop fell and the entire structure collapsed.El puntal se cayó y la construcción entera se derrumbó.
a. el apoyo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I used Paul as a prop when I was going through the divorce.Recurrí a Paul como apoyo cuando estaba en medio de los trámites del divorcio.
b. el sostén (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
His family is the prop that helps him get through the day.Su familia es el sostén que lo ayuda a sobrellevar el día.
4. (deporte)
a. el pilar (M), la pilar (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We used our reserve prop, because the first wasn't strong enough to support the jumper.Utilizamos a nuestro pilar de reserva porque el primero no era lo bastante fuerte para aguantar al saltador.
5. (aviación)
a. la hélice (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Because it wouldn't fly, we installed new props on the helicopter.Como no volaba, le instalamos nuevas hélices al helicóptero.
a. el accesorio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The play used no props, so the audience had to use their imaginations more than usual.No se usaron accesorios en la obra, por lo que el público tuvo que usar su imaginación más de lo normal.
b. la utilería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The scene was a bit awkward because the actor forgot his prop backstage.La escena fue un poco rara porque al actor se le olvidó la utilería entre bastidores.
props
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. la utilería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I work in the makeup department and Maria works in props.Yo trabajo en el departamento de maquillaje y María, en la utilería.
b. el atrezzo (M) (México) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
We hired some art students to make props for the play.Contratamos a estudiantes de arte para hacer el atrezzo de la obra.
Ejemplos
Frases
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
