Profirieron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mas exactamente, el Papa Liberio confirmo la excomunion que los Obispos profirieron contra San Atanasio.	More exactly, Pope Liberius confirmed the excommunication which the bishops pronounced against St. Athanasius.
Además profirieron graves amenazas contra el periodista Fernando Santos Rojas, director del informativo Libertad de Prensa.	In addition, they made grave threats to journalist Fernando Santos Rojas, director of the news program Libertad de Prensa.
Y, sin ponerse de acuerdo, Orlando y Silvia profirieron un alarido seco que evaporó al rocío remanente de la mañana.	And, without even agreeing, Orlando and Silvia hurled a dry howl that evaporated the remaining morning dew.
Tomado pues el rey, trajéronle al rey de Babilonia á Ribla, y profirieron contra él sentencia.	Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.
Tomado pues el rey, trajéronle al rey de Babilonia á Ribla, y profirieron contra él sentencia.	So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
Algunos soldados cargaron sus armas, las apuntaron hacia una patrulla del ejército libanés y profirieron obscenidades contra los soldados libaneses.	Some soldiers loaded their weapons and trained them on a Lebanese Army patrol and hurled obscenities at the Lebanese soldiers.
Martínez Pulgarón grabó las consignas antigubernamentales que desde la calle profirieron decenas de disidentes y transeúntes que se sumaron a la protesta.	Martinez Pulgaron was able to record the slogans being shouted on the streets by several hundred dissidents and passersby who joined in the protest.
Los vocales del primer Consejo de Guerra, celebrado en Bogotá en mayo de 1994, profirieron veredicto absolutorio de los acusados.	The members of the panel who are Vocales sitting in judgment in the first court martial proceeding, held in Bogotá in May 1994, handed down a verdict acquitting the accused.
Con la ayuda de la policía y de la compañía telefónica local, fue identificada la persona a cuyo nombre está registrado el número desde donde se profirieron las amenazas.	With the assistance of the police and a local telephone company, the person to whom the number making the threatening calls is registered has been identified.
Lo consiguió, y fueron las mujeres pueblerinas quienes, a la cabecera de las víctimas de ambos bandos, profirieron estas magníficas palabras en su simplicidad: tutti fratelli — ¡todos hermanos!	He succeeded, and it was the women of the region, caring for the victims of both camps, who uttered the words, Tutti fratelli!