Preconizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No solo deberíamos preconizar una vida y una nutrición saludable.	We should not simply preach healthy living and healthy nutrition.
La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible debe preconizar la responsabilidad y la regulación empresarial.	The World Summit on Sustainable Development must endorse corporate accountability and regulation.
No se trata de preconizar un aumento de las exacciones obligatorias en el conjunto de Europa.	It is not a matter of advocating an increase in compulsory contributions throughout Europe.
Por último, ¿después de Seattle, les parece serio preconizar un mayor papel de la OMC?	Finally, after Seattle, do you really think you can advocate increasing the role of the WTO?
Su postura parece preconizar la centralización del poder ¿Por qué se ha elegido un reglamento?	Their attitude would suggest a propensity towards the centralisation of power. Why did they opt for a regulation?
Se aprovechará la información recogida mediante los sistemas de supervisión para preconizar el mayor ejercicio de los derechos del niño.	Information from monitoring systems will be used to advocate for the further realization of child rights.
Aunque diferentes religiones pueden preconizar normas y valores morales similares, las diferencias entre religiones pueden ser muy reales y marcadas.	Although different religions may preach similar moral standards and values, differences between religions can be very real and distinct.
Sin embargo, no estoy de acuerdo con ese enfoque; me parece que deberíamos preconizar reglamentos para sectores económicos específicos.	However, I do not agree with that approach; I believe that we should support regulations governing specific economic sectors.
Las Naciones Unidas deberían preconizar nuevas normas en materia de comercio que sean conducentes a la diversificación y promuevan la seguridad alimentaria.	The United Nations should advocate for new trade rules that are conducive to diversification and foster food security.
Dados los propósitos perdurables y los principios inspiradores de nuestra Organización, no debemos proclamar sus alabanzas ni preconizar sus virtudes.	Given the enduring purposes and inspiring principles of our Organization, we need not shout its praises or preach its virtues.