please note

tenga en cuenta

please note(

pliz

not

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (usado para dirigirse a una persona)

a. tenga en cuenta

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

As you're reviewing the document, please note that this is an initial draft of the proposal.Mientras está revisando el documento, tenga en cuenta que este es un borrador inicial de la propuesta.

b. le informamos

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

Please note that we are no longer accepting applications at this time.Le informamos que ya no estamos aceptando solicitudes en este momento.

c. se le recuerda

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(para recordar)

Please note that you must be carrying your credentials on your person at all times while on the premises.Se le recuerda que, dentro del recinto, debe llevar sus credenciales consigo en todo momento.

2. (usado para dirigirse a varias personas)

a. tengan en cuenta

Please note that the cafeteria closes at 8 pm.Tengan en cuenta que la cafetería cierra a las 8 pm.

b. les informamos

Please note that the location of tomorrow's meeting has been changed to conference room 106.Les informamos que han cambiado el lugar de la reunión de mañana a la sala de conferencia 106.

c. se les recuerda (para recordar)

Please note, ladies and gentlemen, that flash photography is not permitted during the performance.Se les recuerda señoras y señores, que las fotografías con flash no están permitidas durante la actuación.

Ejemplos