Platear | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estatuillas y demás objetos de adorno, de cobre, sin platear, dorar ni platinar (exc.	Statuettes and other ornaments of copper, not plated with precious metal (excl.
Se sabían esmaltar, platear, dorar o incrustar pequeños resplandores de piedras preciosas y semipreciosas.	One could enamel, silver plate, gild or encrust with small glares of precious stones and semi-precious.
Estatuillas y demás objetos de adorno, de metales comunes, sin platear, dorar ni platinar (exc.	Statuettes and other ornaments of base metal not plated with precious metal (excl.
Limpie platear con la aspiradora la superficie ligera de la taza, caída anti apagado, concentrando el efecto perfecto.	Vacuum plating cup light surface, anti fall off, concentrating the perfect effect.
Estatuillas y demás objetos de adorno, de metales comunes distintos del cobre, sin platear, dorar ni platinar (exc.	Statuettes and other ornaments of base metals other than copper, not plated with precious metal (excl.
El punto es que, por razones tecnológicas, dorar (o platear) en realidad cubrirá un área un poco más grande que en el diseño.	The point is that for technological reasons, gilding (or silvering) will actually cover a slightly larger area than in the design.
Podéis ir apuntando en la pizarra lo que cada grupo ha encontrado y platear posibles soluciones para cada una de las características del trastorno.	You can go pointing at blackboard what each group has found plating and possible solutions for each of the features of the disorder.
Para materiales de alta dureza, el metal duro de tungsteno se puede platear en la superficie de los rotores y la cámara de mezclado para evitar daños en partes importantes.	For high hardness materials, tungsten carbide can be plated on the surface of rotors and mixing chamber to avoid damage of important parts.
Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, cuchillos de pescado o de mantequilla, pinzas para azúcar y artículos similares, de metales comunes, sin platear, dorar ni platinar (exc.	Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, not plated with precious metal (excl.
Fabricación a partir de metales comunes (en parte), sin platear o recubrir de metales preciosos, cuyo valor máximo no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto	Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product