Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vale, pero que conste que esto no es buena idea. | All right, but for the record, this is not a good idea. |
No fue mi decisión, pero que conste que creo que Ryan tenía razón. | It wasn't my call, but for the record, I think Ryan was right. |
Está bien, pero que conste que el equipo está lleno de llorones. | OK. But for the record, the team is made up of wimps. |
Está bien, pero que conste que nunca quise hacer esto en primer lugar, así que no hacerlo no significa que te ame. | Okay. Just for the record, I never really wanted to do this in the first place, Me not doing it is not a sign that I love you. |
Permítanme una última observación, pero que conste que digo esto sin ánimo de polemizar. En enero de 1995 tuve el placer de escuchar a François Mitterand en Estrasburgo. | One last remark, which I make with absolutely no polemical undertone, is that in Strasbourg in January 1995 I heard François Mitterrand speaking. |
Pero que conste que sigues sin ser mi jefe. | But for the record, you're still not my boss. |
Pero que conste que creo que ambos están equivocados. | But just for the record, I think you're both wrong. |
Pero que conste que estoy tan preocupado como usted. | But for the record, I'm just as concerned as you are. |
Pero que conste que tuviste una infancia feliz. | You had a normal happy childhood, just for the record. |
Pero que conste que llegamos a tiempo. | But just for the record, we were on time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
