pack up
- Diccionario
pack up(
pahk
uhp
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. recoger las cosas
It's three o'clock, so it's time to pack up and go home.Son las tres, así que es hora de recoger las cosas e irse a casa.
a. embalar
We're moving tomorrow, so as you can imagine, we're busy packing up.Mañana nos mudamos y como te puedes imaginar, estamos ocupados embalando.
3. (coloquial) (parar la actividad)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. dejarlo
You're tired. Let's pack up till tomorrow.Ya estás cansado. Vamos a dejarlo hasta mañana.
4. (coloquial) (averiarse) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. descomponerse
Don't tell me the computer has packed up again!¡No me digas que se ha vuelto a descomponer la computadora!
b. estropearse
The washing machine packed up, and they say it isn't worth fixing.La lavadora se estropeó y me dicen que no merece la pena arreglarla.
5. (coloquial) (acabarse) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. agotarse
The battery on my car has packed up; I'll need to buy a new one.La batería de mi carro se agotó; tendré que comprar una nueva.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
6. (guardar)
a. recoger
When the river burst its banks, we had to pack up our things and go and stay with my aunt.Cuando el río se desbordó, tuvimos que recoger nuestras cosas e irnos a casa de mi tía.
7. (empaquetar)
a. embalar
Did you pack up those books to send to Tony?¿Ya embalaste aquellos libros para enviárselos a Tony?
8. (coloquial) (abandonar) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. dejar
My boyfriend's just packed up his job because he didn't like his boss.Mi novio acaba de dejar su trabajo porque no le gustaba su jefe.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pack up usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
