pack up

Take the rest of the day to pack up your things.	Tome el resto de la jornada para empacar sus cosas.
So pack up your stuff and let's get out of here.	Así que empaca tus cosas y vamos a salir de aquí.
We can't pack up and flee at the first sign of trouble.	No podemos recoger y huir al primer síntoma de problemas.
Take the rest of the day to pack up your things.	Tómate el resto del día para que recojas tus cosas.
And when you get home, pack up your things.	Y cuando llegues a casa, empaqueta tus cosas.
Well, we can't just... pack up and move across the country.	Bueno, no podemos... empacar y mudarnos al otro lado del país.
How can you pack up your life in boxes?	¿Cómo se puede empacar su vida en cajas?
Let me go pack up my bag of toys.	Permítame ir a empacar mi bolsa de juguetes.
You can return to the kitchen and pack up your tools.	Puedes volver a la cocina y recoger tus cosas.
The whole family can pack up and have a little outing, Montreal.	La familia entera puede empacar y tener una pequeña salida, Montreal.
Just pack up some things in a bag for the hospital.	Nada más empaque unas cosas en una bolsa para el hospital.
I'm gonna pack up a picnic and surprise her at work.	Voy a preparar un picnic y sorprenderla en el trabajo.
When we get there, give me time to my pack up.	Cuando llegamos allí, me doy mi tiempo para empacar.
And every day he'd pack up his backpack.	Y cada día que había empacar su mochila.
All right, Brittany, time to pack up your toys.	Está bien, Brittany, es hora de empacar tus juguetes.
That's the last thing that will pack up.	Esa es la última cosa que va a empacar.
But you should pack up and be ready to move next week.	Pero usted debe empacar y estar listo para la próxima semana.
Gideon nods, and the rest begin to pack up.	Gideon asiente y el resto empieza a recoger sus cosas.
Say good-bye to your friends and pack up your stuff now.	Despídete de tus amigos y agarra tus cosas ahora.
Uh, sir, I'm gonna pack up my stuff, so...	Uh, Señor, voy a recoger mis cosas, así que...