Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En cuanto se haya determinado que el motor ha arrancado, póngase en marcha un cronómetro de “ralentí libre”.
As soon as it is determined that the engine is started, start a “free idle” timer.
Ya son las nueve. ¡Póngase en marcha!
It's already nine o'clock. Get going!
No te quedes ahí Ponsonby, póngase en marcha.
Don't just sit there, Ponsonby, get going.
Bueno, póngase en marcha y no se entretenga por el camino.
Get going then, Smith. And no dilly-dallying on the way.
Súbase, encienda el motor, póngase en marcha y ponga música.
Hop in, start the engine, drive off and pump up the music.
Haga sus planes antes de viajar y póngase en marcha sin demora.
Make your plans before you travel and be on the road with no delay.
Señor Presidente Barroso, despierte a la Bella Durmiente y póngase en marcha.
President Barroso, get on with waking up Sleeping Beauty and go in to bat.
No discuta, póngase en marcha.
Don't argue, get moving.
Cree su cuenta, cargue los clientes y póngase en marcha por ruta de ventas optimizada hoy mismo.
Create your account, upload customers, and start driving on your optimized sales-route today.
Entonces, póngase en marcha.
Yes, sir. Then get going.
Palabra del día
el coco