póngase en marcha

Traductor
Ejemplos

En cuanto se haya determinado que el motor ha arrancado, póngase en marcha un cronómetro de “ralentí libre”.	As soon as it is determined that the engine is started, start a “free idle” timer.
Ya son las nueve. ¡Póngase en marcha!	It's already nine o'clock. Get going!
No te quedes ahí Ponsonby, póngase en marcha.	Don't just sit there, Ponsonby, get going.
Bueno, póngase en marcha y no se entretenga por el camino.	Get going then, Smith. And no dilly-dallying on the way.
Súbase, encienda el motor, póngase en marcha y ponga música.	Hop in, start the engine, drive off and pump up the music.
Haga sus planes antes de viajar y póngase en marcha sin demora.	Make your plans before you travel and be on the road with no delay.
Señor Presidente Barroso, despierte a la Bella Durmiente y póngase en marcha.	President Barroso, get on with waking up Sleeping Beauty and go in to bat.
No discuta, póngase en marcha.	Don't argue, get moving.
Cree su cuenta, cargue los clientes y póngase en marcha por ruta de ventas optimizada hoy mismo.	Create your account, upload customers, and start driving on your optimized sales-route today.
Entonces, póngase en marcha.	Yes, sir. Then get going.
Para ponerse una venda, primero acuéstese en la cama y relájese, y luego póngase en marcha.	To put on a bandage, first lie on the bed and relax, and then get down to business.
Apueste por el futuro y póngase en marcha para hacer las cosas que le inspiren y que le motiven.	Embrace your future and get active about doing the things that will inspire and motivate you.
Cinco minutos después, póngase el interruptor de contacto del vehículo en la posición «Start» (arranque) y póngase en marcha el motor.	After a five-minute period, switch the vehicle’s ignition locking system to the ‘Start’ position and start the engine.
Restablézcase el funcionamiento normal del sistema ESC, póngase el interruptor de contacto en la posición «Start» (arranque) y póngase en marcha el motor.	Restore the ESC system to normal operation, switch the ignition system to the ‘Start’ position and start the engine.
Ajuste su GoPro® y todos los distintos soportes y opciones de carcasa, además del cargador de pared, y póngase en marcha hacia su nuevo destino.	Fit your GoPro® and all those different mounts and housing options, plus your wall charger, and head out to your next destination.
Tome su GoPro® y los distintos soportes y opciones de carcasa, además del cargador de pared, y póngase en marcha hacia su nuevo destino.	Fit your GoPro® and all those different mounts and housing options, plus your wall charger, and head out to your next destination.
En el día de su excursión, reúnase con su guía en su ubicación céntrica preferida, y luego póngase en marcha en los medios de transporte necesarios.	On the day of your tour, meet your guide at your preferred central location, and then set off by whatever means of transport is needed.
Agite su frasco de Aqua 5 y vacíelo en el radiador y el depósito de expansión.ponga en marcha su motor durante 15 minutos y después póngase en marcha.	Shake your bottle of Aqua 5 and pour it into the radiator or expansion tank.Run your engine for 15 minutes and then drive.
En el día de la excursión, reúnase con el guía en su ubicación preferida y póngase en marcha a pie o con los medios de transporte necesarios.	On the day of your tour, meet your guide at your preferred location, and then set off by foot or whatever means of transport is required.
Recoja su auto de alquiler en Turquía en la costa este, donde le espera la ciudad portuaria de Esmirna, y póngase en marcha rumbo al famoso Éfeso en un emocionante viaje corto.	Pick up your Turkey car hire in the west coast where the ancient port city of Izmir awaits, and drive on over to the famous Ephesus for an exciting day trip.