freeze

freeze(
friz
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (convertir en hielo)
a. congelar
The cold snap froze the river.La ola de frío congeló el río.
b. helar
Oh no! You froze the bottle of wine!¡Ay no! ¡Has helado la botella de vino!
2. (conservar por congelación)
a. congelar
Whatever we don't eat of the fish, we can freeze for another day.Lo que no comamos del pescado lo podemos congelar para otro día.
3. (restringir)
a. congelar
The government froze his bank accounts so that he couldn't escape from the country.El gobierno congeló sus cuentas bancarias para que no pudiera huir del país.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (convertir en hielo)
a. congelarse
Your drink will freeze if you leave it in the car.Tu bebida se congelará si la dejas en el coche.
b. helarse
The lake freezes during the winter here.El lago se hiela durante el invierno aquí.
5. (tener mucho frío)
a. congelarse
How are you not freezing in that T-shirt?¿Cómo es que no te estás congelando con esa camiseta?
6. (no moverse)
a. quedarse inmóvil
The robber froze when he saw the dog in the living room.El ladrón se quedó inmóvil cuando vio al perro en la sala.
7. (informática)
a. colgarse
I need to buy a new computer. This one always freezes while I'm working.Tengo que comprarme una computadora nueva. Esta siempre se cuelga cuando estoy trabajando.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
8. (tiempo)
a. la helada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
This is quite the freeze we're having this month, isn't it?Menuda helada que tenemos este mes, ¿no?
9. (restricción)
a. la congelación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The spending freeze is one of our large economic problems.La congelación de gastos es uno de nuestros problemas económicos grandes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
freeze
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (in weather)
a. la helada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
price/wage freezecongelación de los precios/los salarios
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (food, prices)
a. congelar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (weather)
a.
it's freezinghace un frío espantoso
it may freeze tonightpuede que hiele esta noche
4. (liquid)
a. congelarse
to freeze to deathmorirse de frío
5. (coloquial)
a.
I'm freezing!¡me estoy congelando!
6. (person; stand still)
a. quedarse paralizado(a)
freeze!¡quieto(a)!
freeze [friːz] froze (past)frozen (participle:past)
verbo transitivo
1 [+water] helar; [+food] congelar
2 [+prices, wages, assets] congelar
verbo intransitivo
1 (gen) helarse; congelarse
it will freeze tonight esta noche va a caer una helada; to freeze to death morirse de frío
2 (be motionless) quedarse inmóvil
freeze! ¡no te muevas!; the smile froze on his lips se le heló la sonrisa en los labios
sustantivo
1 (Metal) helada (f)
2 [of prices, wages etc] congelación (f)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce freeze usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com