Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No los he abierto para que no se estropeen. | I've never opened them because I didn't want to ruin them. |
¡Vamos, hay que terminarlos, que no se estropeen! | Come on, don't let 'em rot! |
Tales precauciones necesarias para que no se estropeen sus botas, guantes preferidos (especialmente sal, soda y trementina). | Such necessary precautions so you do not spoil your favorite boots, gloves (especially salt, soda and turpentine). |
Deberás proteger los cilindros, las válvulas y los reguladores, cuando se acoplen, para que no se estropeen. | Cylinders, valves and regulators, where fitted, must be protected from damage. |
Los accesorios de elevación deberán almacenarse de forma que no se estropeen o deterioren. | Lifting accessories must be stored in a way that ensures that they will not be damaged or degraded. |
Siempre y cuando no se estropeen los asuntos de un planeta por la rebelión, ellos son de aún mayor utilidad para los serafines. | And where rebellion has not marred a planet's affairs, they are of still greater assistance to the seraphim. |
Siempre y cuando no se estropeen los asuntos de un planeta por la rebelión, ellos son de aún mayor utilidad para los serafines. | And where rebellion has not marred a planet's affairs, they are of still greater assistance to the seraphimˆ. |
No es necesario ser muchos para cambiar nuestra vida: basta que la sal y la levadura no se estropeen. | It is not necessary to be in a large group to change our life: suffice it that the salt and leaven do not deteriorate. |
Necesitamos desesperadamente más recursos para fármacos y vacunas, pero debemos garantizar también su adecuada distribución a la gente para que los medicamentos no se estropeen los almacenes. | We desperately need more resources for drugs and vaccines, but must also ensure their adequate distribution to people, so that drugs do not sit in storage deteriorating. |
¿Qué podemos hacer para que las pinturas, dibujos, fotografías y esculturas que tenemos en casa se mantengan en las mejores condiciones y no se estropeen? | Advice on how to keep paintings, drawings, photographs and sculptures at home in the best conditions and prevent their deterioration. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
