The new app has only encountered a lukewarm reception from users.El nuevo app no tuvo más que una recepción tibia por parte de los usuarios.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The comission gave lukewarm support to the proposal.La comisión apoyó la propuesta sin demasiado entusiasmo.
Walter suggested going out for a walk, but the others were lukewarm about the idea.Walter sugirió salir a caminar, pero a los demás no les entusiasmaba mucho la idea.