- Diccionario
USO
Esta palabra casi siempre se usa con el artículo definido.
la neta(
neh
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (realidad) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. the truth
A ver, ya dime la neta. Pedro te gusta, ¿verdad?Ok, just tell me the truth. You like Pedro, don't you?
b. honestly (adverbio)
Neta, güey, esa chava no vale la pena.Honestly, dude, that girl's not worth it.
c. on the real (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La neta, me choca que me digan "gringa".On the real, I hate when people call me "gringa."
2. (coloquial) (lo mejor) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. the best
Pues sí, me creo la neta del planeta. ¿Y qué?So yeah, I think I'm the best in the world. So what?
b. the shit (jerga) (vulgar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Ese cuate se cree la neta.That guy thinks he's the shit.
3. (coloquial) (algo auténtico) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce neta usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
