la neta que sí
- Diccionario
la neta que sí
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (en general) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. yes, of course
¿Quieres venir al cine? - ¡La neta que sí!Would you like to come to the movies? - Yes, of course!
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Oye, cariño, ¿me amas? - ¡La neta que sí!Hey, babe, do you love me? - Of course I do!
Entonces, ¿qué tal estuvo mi guiso?¿Estuvo bueno? - ¡La neta que sí!So, how was my stew? Was it good? - Of course it was!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la neta que sí usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
