mero

mere

grouper

mero, el mero(

meh

roh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (puro)

a. mere

El mero pensamiento de su exesposa lo altera.The mere thought of his ex-wife makes him upset.

b. simple

El mero hecho de que se divorciara no debe excluirla de la candidatura.The simple fact that she is divorced should not exclude her from candidacy.

2. (usado para enfatizar)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. very

Él esperó hasta el mero día de su boda para suspender el matrimonio.He waited until the very day of their wedding to call off the marriage.

b. exact (hora o momento)

Aun cuando piensas que va a llegar tarde, él llega a la mera hora que lo necesites.Even when you think he'll be late, he arrives at the exact time you need him.

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

3. (casi)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. almost

Por favor, dejen de preguntarme. Ya mero llegamos.Please stop asking me. We are almost there.

b. nearly

Gracias a Dios que estaba el salvavidas para rescatarme. ¡Mero me ahogo!Thank goodness the lifeguard was there to rescue me. I nearly drowned!

4. (justo)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. just

Como no tienes mapa, puedes seguir a mi hermano. Él va mero adelante.Since you don't have a map, you can follow my brother. He's just ahead.

b. right

Puedes dejar el escritorio aquí mero en el rincón de la habitación.You can leave the desk right here in the corner of the room.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

5. (animal)

a. grouper

Mi hermano es un biólogo marino especializado en las costumbres de desove del mero.My brother is a marine biologist who specializes in the spawning patterns of the grouper.

6. (culinario)

a. grouper

De todos los pescados que le gusta comer, mi papá prefiere el mero.Of all the fish that he likes to eat, my dad prefers grouper.

Ejemplos

Frases

ya mero	almost
yo mero me	sin traducción directa
tu mero mole	your jam
ya mero llego	I'm almost there
mero mole	jam
por el mero hecho de	simply because
así mero	exactly