mellar

mellar(
meh
-
yahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (romper el borde de)
a. to nick
Alguien había mellado el hacha, por lo que la tuve que afilar.Someone had nicked the ax blade, so I had to sharpen it.
b. to chip
Carlota no tuvo cuidado al recoger y me melló dos platos.Carlota wasn't careful as she was clearing up and she chipped two of my plates.
c. to notch
El náufrago mellaba cada día un trozo de madera para saber cuánto tiempo llevaba en la isla.The castaway notched a piece of wood every day so he knew how long he had been on the island.
2. (dañar)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to damage
Las acusaciones contra el cantante mellaron su nombre.The accusations against the singer damaged his reputation.
b. to harm
No queremos que este incidente melle el impecable currículum del trabajador.We don't want this incident to harm the employee's impeccable record.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mellar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (hacer mellas en)
a. to nick, to chip
2. (menoscabar)
a. to damage
mellar
verbo transitivo
1 [+cuchillo, filo] to nick; notch; [+diente] to chip
tienen los dientes mellados
[+madera] to take a chip out of
2 (dañar) to damage; harm; [+afán] to hold back; [+entusiasmo] to dampen
nada, a partir de ahora, podrá mellar el afán de venganza Para ganar el Tour necesita mellar la inoxidable mentalidad de Indurain
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mellar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com