mellar

El náufrago mellaba cada día un trozo de madera para saber cuánto tiempo llevaba en la isla.The castaway notched a piece of wood every day so he knew how long he had been on the island.

2. (dañar)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. to damage

Las acusaciones contra el cantante mellaron su nombre.The accusations against the singer damaged his reputation.

b. to harm

No queremos que este incidente melle el impecable currículum del trabajador.We don't want this incident to harm the employee's impeccable record.

mellar

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (hacer mellas en)

a. to nick, to chip

2. (menoscabar)

a. to damage

mellar

verbo transitivo

1 [+cuchillo, filo] to nick; notch; [+diente] to chip

tienen los dientes mellados

[+madera] to take a chip out of

2 (dañar) to damage; harm; [+afán] to hold back; [+entusiasmo] to dampen

nada, a partir de ahora, podrá mellar el afán de venganza Para ganar el Tour necesita mellar la inoxidable mentalidad de Indurain

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Traductores automáticos

Traduce mellar usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	mellando
Pasado:	mellado

Indicativo

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	mello	mellé	mellaba	mellaría	mellaré
tú	mellas	mellaste	mellabas	mellarías	mellarás
él/ella/Ud.	mella	melló	mellaba	mellaría	mellará
nosotros	mellamos	mellamos	mellábamos	mellaríamos	mellaremos
vosotros	melláis	mellasteis	mellabais	mellaríais	mellaréis
ellos/ellas/Uds.	mellan	mellaron	mellaban	mellarían	mellarán