mellar

La última cosa que necesita es mellar la madera.	The last thing you need is to nick the wood.
Cualquier espada, sea de la calidad que sea, se puede mellar.	Any sword, is the quality that is, can be damaged.
Puedes mellar el alma y doblegarla.	You can dent the soul and bend it.
Nada podrá siquiera mellar nuestro brillante porvenir.	Nothing can even affect our brilliant future.
Indulgente: telas de conductos de aire no mellar o rayar como conductos de metal.	Forgiving: Air Duct fabrics will not dent or scratch like metal ductwork.
Tungsteno carburo cementado también es muy frágil y es propenso a mellar y chipping muy fácilmente.	Tungsten cemented carbide is also very brittle and is prone to nicking and chipping very easily.
Nos encantaba Steve Jobs; amábamos este mito nietzscheano del técnico que podría mellar el universo.	We loved Steve Jobs; we loved this Nietzschean myth of the techie who could dent the universe.
¿Esto significa que una corriente revolucionaria se arriesga a mellar su filo y a perder su espíritu revolucionario?	Does this mean that a revolutionary current risks blunting its cutting edge and losing its revolutionary spirit?
Por el momento, Napoleón decidió sacar a los británicos de sus posiciones y mellar sus líneas defensivas.	For now, Napoleon decided to draw out the British and make a dent in their defensive position.
Sin embargo, si las medidas de crecimiento verde no están bien pensadas, también podrían mellar la efectividad de las políticas.	However, if green growth measures are ill thought out, they could also dent the effectiveness of policies.
No tenía ideas políticas propias, y trataba simplemente de mellar el cortante filo de la política de Cracovia.	It had no political ideas of its own, and tried merely to dull the sharp edges of the Cracow policy.
Si creyeras, causando la pérdida de la paciencia, mellar su encanto, entonces ellos se deben a cambiar de opinión.	If you believed, making you lose patience, nicking your charm, then they are due to change his mind.
El afeitado es muy cerca, junto con que no te preocupes por mellar mi mismo que cuenta con una daga de afeitar.	The shave is very close along with I don't worry about nicking myself which has a razor dagger.
Kenpachi se las arregla para repeler a Gerard y salta en el aire como revela Gerard ha logrado mellar el filo de Hoffnung.	Kenpachi manages to repel Gerard and leaps into the air as Gerard reveals he has managed to nick the blade of Hoffnung.
Usted será capaz de mantenerse alejado de manchas mellar mientras se afeita la ligera e incluso no necesariamente mucho más regular en lugar de importancia.	You will be able to stay away from nicking blemishes while shaving lightly and even not necessarily much more regularly rather than important.
Es necesario tener foco y compromiso para no desviarse del texto, sin mellar su belleza con una sarta incomprensible de palabras sin sentido.	It takes focus and commitment not to detract from the text, not to detract from its meaning with an unintelligible string of disconnected words.
La reacción apunta a aniquilar dirección no solo a exterminar a los dirigentes y combatientes más consecuentes sino que apunta a mellar la moral de la clase.	Reaction aims at annihilating leadership not only to exterminate the leaders and combatants, but more importantly they aim to injure the class morale.
Templo y convento de San Francisco: Su centenaria historia está marcada por trágicos sucesos que, a pesar de sus funestas consecuencias, nunca pudieron mellar su impresionante belleza.	Temple and Convent of San Francisco: Its centennial history is marked by tragic events that, in spite of its fateful consequences, could never dent its impressive beauty.
Existe un riesgo con cada procedimiento de este tipo de mellar los nervios espinales, causando daños en la médula espinal, o incluso la perforación de un vaso sanguíneo importante.	There is a risk with every such procedure of nicking the spinal nerves, causing spinal cord damage, or even puncturing a major blood vessel.
Evita que la Fiscalía formule declaraciones públicas que excedan el alcance de su análisis, algo que podría mellar la credibilidad y la influencia de tal análisis.	It avoids the OTP making public statements that go beyond the state of its analysis, which could undermine the credibility of its analysis and lessen its leverage.