mandamás

Modismos comunes 
Guía de conversación
PREMIUM
el mandamás, la mandamás
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(persona con poder)
a. big boss
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Mi contacto en el municipio es una mandamás. Ella nos ayudará.My contact in the city council is a big boss. She'll help us.
b. bigwig
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Le digo que se calle. - ¿Usted qué es, un mandamás o qué?I told you to shut up. - What are you, some sort of bigwig or something?
c. head honcho
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¿Tú eres el mandamás aquí? - Pues sí; por eso doy tantas órdenes.Are you the head honcho here? - I am indeed; that's why I give so many orders.
d. big dog
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
El tipo del traje gris es el mandamás. Cuidado con él.The guy in the gray suit is the big dog. Be careful with him.
e. big shot
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Me entrevistó un mandamás de la empresa.I was interviewed by a company big shot.
mandamases
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(gente con poder)
a. top brass
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Los mandamases de la mafia se reunían para almorzar en el restaurante de Alfredo.The mafia top brass used to meet for lunch at Alfredo's restaurant.
b. brass
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Los mandamases han decidido reducir personal en vista de los escasos beneficios.The brass have decided to downsize due to low profits.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mandamás
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (coloquial)
a. big boss (Reino Unido)
b. head honcho
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
mandamás
boss (familiar); bigwig (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mandamás usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com