El reloj marcó la medianoche y los fuegos artificiales madrugaron.After the clock struck midnight, it wasn't long before the fireworks started going off.

La película no estrena por otros tres días más, pero las críticas positivas madrugan.The movie doesn't come out for another three days, but the positive reviews have already started rolling in.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(adelantarse)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Me madrugaron con los lugares en la mesa.Everybody but me got a seat at the table.

Iba a mencionar eso, pero me madrugaste.I was going to mention that, but you beat me to it.

madrugar

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

1. (levantarse)

a. to get up early

2. (prov)

no por mucho madrugar amanece más tempranotime must take its course

3. (prov)

al que madruga, Dios le ayudathe early bird catches the worm

4. (ocurrir pronto)

los goles madrugaronit wasn't long before the goals started flowing

madrugar

verbo intransitivo

1 (levantarse temprano) (una vez) to get up early; get up at the crack of dawn; (por costumbre) to be an early riser

a quien madruga, Dios le ayuda the early bird catches the worm

no por mucho madrugar amanece más temprano time will take its course

2 (anticiparse) to be quick off the mark

3 (precipitarse) to jump the gun

verbo transitivo

madrugar a algn (adelantarse) to get in ahead of sb; (Centroamérica) (matar) to bump sb off (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Traductores automáticos

Traduce madrugas usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	madrugando
Pasado:	madrugado

Indicativo

Las formas irregulares están en rojo

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	madrugo	madrugué	madrugaba	madrugaría	madrugaré
tú	madrugas	madrugaste	madrugabas	madrugarías	madrugarás
él/ella/Ud.	madruga	madrugó	madrugaba	madrugaría	madrugará
nosotros	madrugamos	madrugamos	madrugábamos	madrugaríamos	madrugaremos
vosotros	madrugáis	madrugasteis	madrugabais	madrugaríais	madrugaréis
ellos/ellas/Uds.	madrugan	madrugaron	madrugaban	madrugarían	madrugarán