- Inglés a español
literal
- Diccionario
literal(
lih
-
duhr
-
uhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (textual)
a. literal
Tom's literal translation fails to convey the underlying cultural assumptions.La traducción literal de Tom no transmite los supuestos culturales subyacentes.
b. al pie de la letra
They say they're following a literal interpretation of their holy book, but they ignore contradictory passages.Dicen que siguen al pie de la letra su libro sagrado, pero ignoran pasajes contradictorios.
2. (verdadero)
a. literal
Kenny lives in a literal dump. His house is filled with piles of junk.Kenny vive en un literal basurero. Su casa esta llena de montañas de basura.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Elliot is too literal; you have to explain jokes twice to him.Elliot no tiene imaginación; tienes que explicarle los chistes dos veces.
Liz is very literal and won't get the hidden meaning of your drawing.Liz es poco imaginativa y no va a captar el significado oculto de tu dibujo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la errata (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I found several literals in the novel I just read.Encontré varias erratas en la novela que acabo de leer.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce literal usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
