¡No hagamos cosas de las que nos lamentaremos mañana! | Let's not do things we're going to regret tomorrow! |
Este no es un capítulo que sin embargo, lamentaremos haberlo estudiado. | Here is not a chapter that we will regret having studied, however. |
Si dejas que escape de nuestras manos, lo lamentaremos. | If you let her slip through our hands, we'll both regret it. |
No tomemos una decisión precipitada que luego lamentaremos. | Let's not make some rash decision we'll both regret later. |
Un pequeño error y lo lamentaremos toda la vida. | One little mistake, and we'll regret it the rest of our lives. |
Por favor no hagas nada que lamentaremos luego. | Please, do not do anything we shall regret. |
Entonces será demasiado tarde y todos lo lamentaremos sobremanera. | It will then be too late, and everyone will be extremely regretful. |
Vamos a hacer cosas que lamentaremos y decir cosas que no pretendíamos. | We're gonna do things we regret and say things we don't mean. |
Si lo hacemos, estaremos dirigiéndonos hacia acciones que luego lamentaremos. | If we do so, we will be addressing to actions that we later regret. |
Si dejas que se nos escurra de las manos, los dos lo lamentaremos. | If you let her slip through our hands, we'll both regret it. |
