lamentar

to regret

Por consiguiente, la Comisión lamenta que no pueda apoyar estas enmiendas.	Therefore, the Commission regrets that it cannot support these amendments.
Nuestra nación lamenta la pérdida de cada vida inocente.	Our nation mourns the loss of every innocent life.
El Grupo lamenta la frágil situación financiera de la Organización.	The Group regretted the weak financial situation of the Organization.
Su delegación lamenta la deliberada e inapropiada politización del tema.	His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item.
En esta ficción sentimental el autor lamenta su desgracia amorosa.	In this sentimental fiction the author regrets his love deseases.
Kardec lamenta también la acción de los llamados médiums mercenarios.	Kardec also regrets the action of so-called mercenary mediums.
Dunic lo lamenta, pero ha tenido que volver a Suecia.	Dunic is sorry, but he had to go back to Sweden.
No obstante, lamenta las enormes consecuencias financieras del paquete.	However, it regretted the huge financial implications of the package.
¿Usted saluda o lamenta la comercialización abierta de las viviendas?	Do you welcome or regret the open marketing of dwellings?
Claramente, Maggie no lamenta su elección de carrera.	Clearly, Maggie does not regret her choice of career.
La Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural lo lamenta.	The Committee on Agriculture and Rural Development regrets that.
Además, el Comité lamenta la falta de cifras a ese respecto.	Furthermore, the Committee regrets the lack of data in this respect.
La Comisión Consultiva lamenta que las consecuencias financieras del reglamento No.	The Advisory Committee regrets that the financial implications of regulation No.
La gente lo está leyendo, y ahora usted se lamenta.	The people are reading it, and now you're sorry.
El Comité lamenta que la información proporcionada no sea suficientemente precisa.	The Committee regrets that the information provided was not sufficiently precise.
Por lo tanto la Comisión lamenta no poder aceptar esta enmienda.	Therefore the Commission regrets it cannot accept this amendment.
Su delegación lamenta la politización deliberada e inapropiada de este tema.	His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item.
La CIDH lamenta los inconvenientes que estos cambios puedan provocar.	The IACHR apologizes for any inconvenience that these changes may cause.
Dice que lamenta por haber pasado tanto tiempo sin informe.	She says she regrets for having spent so long without report.
La Comisión lamenta que no se haya suministrado esa información.	The Committee regrets that this information was not supplied.