tartana
- Diccionario
la tartana(
tahr
-
tah
-
nah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (carruaje)
a. trap
Los cómicos venían en tartanas y carretas.The itinerant actors came in their traps and wagons.
b. covered trap
El buhonero llevaba toda su mercancía en una tartana.The peddler carried all his merchandise on a covered trap.
2. (coloquial) (automóvil)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. clunker (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El profesor Marcus iba en una vieja tartana de los años setenta.Professor Marcus rode an old clunker from the seventies.
b. beater (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Nadie te va a comprar esa vieja tartana.No one's going to buy that old beater from you.
c. jalopy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Nos vamos de viaje a Canadá en esta tartana?Are we traveling to Canada in this jalopy?
d. banger (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Yo no pienso ir en esa tartana a mi boda.I'm not going to my wedding in that banger.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la tartana usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
