I wouldn't get in that old jalopy even if it were raining cats and dogs!¡No me subiría a ese viejo cacharro aunque lloviera a cántaros!
Paul, you really need to buy yourself a new car. That jalopy you drive around is falling apart.Paul, de verdad que necesitas comprarte un carro nuevo. Ese cacharro que manejas se está cayendo por pedazos.