beater
- Diccionario
beater(
bi
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (culinario)
a. el batidor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Beat the eggs with a beater.Bate los huevos con un batidor.
b. la batidora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Mix all the ingredients with the beater and then pour them in a mould.Mezcla todos los ingredientes con la batidora y luego viértelos en un molde.
a. el sacudidor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Imelda put on a dust mask before she started beating the carpets with a beater.Imelda se puso una máscara de polvo antes de empezar a sacudir las alfombras con un sacudidor.
3. (caza)
a. el batidor (M), la batidora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The beaters walked in a line to flush the pheasants out toward the guns.Los batidores caminaron en línea para hacer salir los faisanes hacia los rifles.
b. el ojeador (M), la ojeadora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The beaters clapped and shouted to drive the game toward the waiting guns.Los ojeadores aplaudían y gritaban para atraer la caza hacia las escopetas que les esperaban.
4. (coloquial) (automóvil) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la tartana (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Joe says he prefers to spend a few dollars keeping his beater running than buy a new car.Joe dice que prefiere gastar unos dólares en mantener su tartana en funcionamiento en lugar de comprar un auto nuevo.
b. la carcacha (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Lucy has a nice car, but she works in a bad neighborhood, so she takes her beater to work.Lucy tiene un buen auto, pero trabaja en un barrio malo, por lo que toma la carcacha para ir a trabajar.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce beater usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
