tartana

La Tartana goza de una ubicación ideal para disfrutar de unas vacaciones perfectas en la playa, pero a la vez estando cerca del centro de Positano, en la zona peatonal, donde abundan tiendas y restaurantes.	La Tartana enjoys an ideal location to spend a perfect beach holiday, yet being near the centre of Positano, in the pedestrian area, with shops and restaurants.
Acerca de la tartana, ¿qué ocurrió en la bodega?	About the tartan, what's happened in the hold?
Me están esperando en la tartana.	They're waiting for me in the wagonette.
Éste es mejor que la tartana ésa.	This is better than that scrap.
Mr. Bolt, hay un hombre en la tartana.	There's a man on the tartan.
¿Qué hacemos con la tartana, señor?	What are we doing of the tartan.
La forma de la tartana tiende a mezclarse con la ciudad, convirtiéndose, así, en su propio destino.	The shape of the cart seems to blend with the city, thus becoming its own destination.
Un hombre de estatura elevada había salido de la sombra del pórtico para abrir la puerta de la tartana.	A tall man had stepped from the shadow of the porch to open the door of the wagonette.
Despedimos a la tartana y ordenamos al cochero que regresara a Coombe Tracey de inmediato, al mismo tiempo que nos poníamos en camino hacia la casa Merripit.	The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House.
El 6 de diciembre comenzaron los paseos en coche de caballos por el centro de la ciudad, y desde el sábado 7 de diciembre la tartana circula todo el día.	On December 6, began carriage rides through downtown and from Saturday 7th December the carriage runs all day.
Mis sent imientos hacia Frankland distaban mucho de ser amistosos después de lo que había oído sobre su manera de tratar a la señora Lyons, pero estaba deseoso de enviar a Perkins y la tartana a casa, y aquélla era una buena oportunidad.	My feelings towards him were very far from being friendly after what I had heard of his treatment of his daughter, but I was anxious to send Perkins and the wagonette home, and the opportunity was a good one.