banger
- Diccionario
Inglés británico
Guía de conversación
PREMIUM
banger(
bahng
-
guhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (culinario) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. la salchicha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'll have the bangers and mash and a pint of the lager, if you please.Me gustarían las salchichas con puré de papas con una cerveza rubia, por favor.
a. el petardo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
One of the students has just set off a banger in the toilet.Uno de los alumnos acaba de encender un petardo en el baño.
3. (coloquial) (carro destartalado) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el cacharro (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
That banger's not going to make it the edge of town, much less get us all the way to London.Con ese cacharro no vamos a llegar al borde del pueblo y mucho menos hasta Londres.
b. la carcacha (F) (coloquial) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
This old banger broke down on the highway, and I had to walk until I found a mechanic.Esta vieja carcacha se descompuso en la carretera y tuve que caminar hasta encontrar un mecánico.
4. (coloquial) (tema musical de calidad)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el temazo (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Have you heard Shakira's new song? It's a banger!¿Ya oíste la nueva canción de Shakira? ¡Es un temazo!
b. la rolona (F) (coloquial) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
Wow, listen! I can't stop dancing when they play this banger!¡Vaya, escucha! ¡No puedo parar de bailar cuando tocan esta rolona!
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce banger usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
