lío

el lío(

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(confusión)

a. mess

¡Qué lío de calles! Es facilísimo perderse.These streets are a mess! It's so easy to get lost.

b. muddle

Me he hecho un lío con las llaves y ahora no sé cuál es cuál.I've got into a muddle with the keys and now I don't know which is which.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(escándalo)

a. fuss

Armó un lío enorme por una tontería.He made a big fuss about something totally unimportant.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(desorden)

a. mess

Tengo la mesa de la oficina hecha un lío de papeles y carpetas.My desk at the office is a mess of papers and folders.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(problema)

a. trouble

Si llegamos tarde, nos metemos en un lío.We'll get in trouble if we arrive late.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(chanchullo)

a. business

Estuvo metido en un lío de drogas.He was involved in some business to do with drugs.

b. funny business

Yo quiero una vida tranquila. Estoy harta de tus líos.I want a quiet life. I'm fed up with your funny business.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(relación amorosa)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. affair

Se rumorea que está teniendo un lío con su jefe.She is rumored to be having an affair with her boss.

7. (bulto)

a. bundle

Las lavanderas iban camino del río, con sus líos de ropa en la cabeza.The washerwomen walked towards the river, with their bundles of clothes on their heads.

Ejemplos