vaya lío
- Diccionario
vaya lío(
bah
-
yah
lee
-
oh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (vaya confusión)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. what a mess
Mañana tengo una reunión en Madrid, y hay huelga de trenes. Vaya lío. No sé cómo voy a llegar hasta allí.I have a meeting in Madrid tomorrow, and there's a train strike. What a mess. I don't know how I'm going to get there.
b. what a muddle
Él creía que habíamos quedado a las ocho, y yo creía que habíamos quedado a las nueve. ¡Vaya lío!He thought we were meeting at eight, and I thought we were meeting at nine. What a muddle!
2. (coloquial) (vaya escándalo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. what a fuss
Vaya lío montó la clienta porque el camarero tardaba en traerle la cuenta.What a fuss the customer made because the waiter was slow to bring her the check.
3. (coloquial) (vaya desorden)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. what a mess
Vaya lío que tienes en tu habitación. Ordénala antes de irte a jugar al parque.What a mess your room is in. Tidy it up before you go play in the park.
4. (coloquial) (vaya problema)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. what a mess
En vaya lío me metí cuando compré esta casa. La verdad es que no me la puedo permitir.What a mess I got myself into when I bought this house. The truth is, I can't afford it.
b. so much trouble
En vaya líos solíamos meternos cuando éramos niños. ¿Te acuerdas?We often got ourselves in so much trouble when we were kids. Do you remember?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce vaya lío usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
