tener un lío

Diccionario
Ejemplos

tener un lío

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(tener una aventura)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. to have an affair

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Si vas a tener un lío con alguien, al menos ten cuidado de que no te pillen.If you're going to have an affair with someone, at least be careful not to get caught.

b. to carry on

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

La mujer de Natalia la echó de casa cuando se enteró de que había estado teniendo un lío con su mejor amiga durante años.Natalia's wife kicked her out of the house when she found out she had been carrying on with her best friend for years.

2. (tener un problema)

a. to have a mess

Más invitados de los que esperábamos confirmaron la asistencia al evento, y ahora tenemos un lío en las manos porque no sabemos dónde vamos a sentar a todo el mundo.More guests RSVP'd to the event than we anticipated, and now we have a mess on our hands because we don't know where we're going to seat everyone.

Ejemplos