Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Emilio sat there gawking when I told him about the accident.Emilio se quedó boquiabierto cuando le conté sobre el accidente.
My brother could only gawk when he opened the door and saw a man in a monkey costume.Mi hermano se quedó ahí papando moscas al abrir la puerta y ver un hombre disfrazado de mono.