to be in a hurry (to do sth)tener prisa or apuro (por hacer algo); (LAm)
I'm in no hurryI'm not in any hurryno tengo prisa
they were in no hurry to pay usno se dieron prisa por pagarnos;are you in a hurry for this?¿le corre prisa (esto)?;in our hurry to leave we left the keys behindcon las prisas de or por marcharnos nos dejamos olvidadas las llaves;to do sth in a hurryhacer algo de prisa;he won't do that again in a hurryeso no lo vuelve a hacer;I shan't come back here in a hurryaquí no pongo los pies nunca más
is there any hurry?¿corre prisa?
there's no (great) hurryno hay or corre prisa
what's the hurry?¿a qué viene tanta prisa?
verbo transitivo
[+person]meter prisa a;apresurar;apurar; (LAm)[+work, job]hacer apresuradamente;hacer deprisa y corriendo
this is a job that cannot be hurriedeste es un trabajo que no admite prisas;he won't be hurriedno le gusta que le metan prisa
don't let yourself be hurried into making a decisionno te obligues a tomar una decisión precipitada
he hates being hurried into making a quick decision
they hurried him to a doctorlo llevaron a toda prisa a un médico
troops were hurried to the spotse enviaron tropas con urgencia al lugar
to hurry sb out
verbo intransitivo
darse prisa;apurarse; (LAm)
hurry!¡date prisa!;¡apúrate!; (LAm)don't hurry!¡no hay prisa or apuro!; (LAm)to hurry to do sthdarse prisa or apurarse en hacer algo; (LAm)apresurarse a hacer algo
to hurry after sbcorrer detrás de algn
to hurry backvolver de prisa
no need to hurry back!
she hurried homese dio prisa para llegar a casa
to hurry inentrar corriendo
I must hurrytengo que correr or darme prisa
to hurry outsalir corriendo
he hurried over to usvino a toda prisa or corriendo hasta nosotros
