escorar
escorar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (náutica)
a. to heel over (en el agua)
Los marineros escoraron el barco para que la vía de agua quedara por encima de la línea de flotación.The sailors heeled the ship over so that the leak was above the waterline.
b. to shore up (en dique seco, playa)
Una vez que estuvo en el dique seco, los trabajadores del astillero escoraron el buque.Once it was in dry dock, the shipyard workers shored up the ship.
c. to prop up (en dique seco, playa)
Los marineros usaron unos maderos que encontraron en la playa para escorar la barca.The sailors used some timber they found on the beach to prop up the boat.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (náutica)
a. to heel over
El desplazamiento de la carga hizo que el barco escorara y casi volcara.The displacement of the cargo caused the ship to heel over and almost capsize.
b. to heel
Las olas eran altísimas y la barca empezó a escorar.The waves were very high and the boat started to heel.
c. to list
Soplaba un viento muy fuerte y la embarcación escoraba a estribor.A very strong wind was blowing and the boat was listing to starboard.
3. (figurado) (tender hacia; usado con "hacia")
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to lean toward (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Aunque el escritor dice ser apolítico, sus críticos creen que escora hacia la derecha.Although the writer claims to be apolitical, his critics believe that he leans toward the right.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hubiste escorado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
