Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The difficulty in harmonising purposes derives from the blend of technical and political objectives for each donor. Capacity development in fragile states is highly political, and often politicised, although capacity development strategies tend to lean toward technical and bureaucratic approaches. | El desarrollo de la capacidad en Estados frágiles es cuestión sumamente política y frecuentemente politizada, aun cuando las estrategias tiendan hacia enfoques técnicos y burocráticos; se resiente cuando la política impulsa las estrategias, excluyendo la viabilidad y sostenibilidad técnicas. |
Quartz tends to lean toward a more contemporary style. | El cuarzo tiende a inclinarse hacia un estilo más contemporáneo. |
Furthermore, differences between Jordan and Saudi Arabia have caused Jordan to lean toward Russia. | Además, las diferencias entre Jordania y Arabia Saudí han hecho que Jordania se incline hacia Rusia. |
Barrel cacti tend to lean toward the south to protect more of their surface from the sun. | Las biznagas tienden a extenderse hacia el sur, para proteger más de su superficie del sol. |
They thus tend to lean toward social occupations, choosing professions where they can receive public gratification. | Estos sujetos presentan, por esto, una tendencia especial hacia la ocupación social, eligiendo profesiones en la que puedan recibir gratificaciones públicas. |
Thus far, the evidence seems to lean toward this being in heaven; however, the possibility of the millennial throne has not been completely ruled out. | Hasta la fecha, la evidencia parece inclinarse hacia este en el cielo; sin embargo, la posibilidad de la milenaria trono no ha sido totalmente descartada. |
The Earth is a spiritual schoolhouse, where young souls are presented with various scenarios that will inspire them to lean toward empathy or allow them to cling to selfishness, thus showing their spiritual leanings. | La Tierra es una escuela espiritual, en donde a las jóvenes almas se les presenta varios escenarios, que les inspirarán para que se inclinen hacia la empatía o se permitan aferrarse a su egoísmo, mostrando así sus inclinaciones espirituales. |
IT spending still tends to lean toward capital equipment purchases, even though there are sound strategies for diverting that spend on innovations while saving on capital and operational IT expenditures. | Los gastos en TI aún siguen destinándose a las compras de equipos de capital, a pesar de que existen estrategias sólidas para desviar dichos gastos hacia las innovaciones, ahorrando al mismo tiempo en inversiones de capital y operativas de TI. |
This causes the N Pole of Earth to lean to one side or the other during the figure 8, and also to lean toward and away from the Sun during the figure 8. | Esto provoca que el Polo Norte de la Tierra se incline hacia un lado u otro, al describir esta forma de 8, y que también se incline acercándose o alejándose del Sol, siguiendo el trayecto de un 8. |
This doesn't mean that civil society doesn't lean to one side. It has to lean toward where there is greater justice, toward where the poor are more represented, and that happens on the side of the guerrillas. | Esto no quiere decir que la sociedad civil no se decante hacia un lado y tiene que decantarse hacia donde haya más justicia, hacia donde estén más representados los pobres y eso sucede en el lado de la guerrilla. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
