Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Haga la justicia para el huérfano de padre y la viuda y todo que son oprimidos. | Do justice for the fatherless and the widow and all that are oppressed. |
Baasa se quedó huérfano de padre en una edad muy temprana, cuando Isacar (Hamar) fue asesinado. | Baasha was left fatherless at a very young age when Issachar (Hamar) was murdered. |
¿Cómo voy a tener la fuerza para inculcar las buenas cualidades necesarias en este niño cuando esté huérfano de padre y todo su entorno explotado? | How will I have the strength to instill good and necessary qualities in this young boy when he is fatherless and exploited all around? |
Huérfano de padre desde los tres años, Gauguin pasó su infancia entre las ciudades de París y Lima, de donde procedía parte de su familia materna. | Fatherless from the age of three, Gauguin spent his childhood between the cities of Paris and Lima, where part of his mother's family was from. |
¡Que nacerá huérfano de padre! | Who's going to be born without a father! |
No deben hacer presa de las viudas, ni dañar a un niño huérfano de padre; | They make not prey of widows, neither harm a fatherless child; |
Si nos atenemos a este encuadre, reitero, el chico debería ser calificado de huérfano de padre. | If we stick to this line, I reiterate, the child should be classified as having lost its father. |
Fue niño pobre, quedó huérfano de padre a los cinco años de edad y estudió con esfuerzo y sacrificio. | He was a poor boy, lost his father at the age of five and struggled to study with a lot of sacrifice. |
Ese es, en particular, el caso de la estrella del combinado, Said, quien, huérfano de padre, pasa todo el día limpiando pescado para mantener a su familia. | This particularly is the case for the squad's star player, Said, who spends all day gutting fish to support his fatherless family. |
Su hijo menor Giobatta Emilio quedó huérfano de padre a los tres años; aconsejado por un amigo radicado en Estados Unidos decidió emigrar, a la edad de 23 años. | Their smaller son Giobatta Emilio is orphan of father to the 3 years; advised by a friend resided in United States he decided to emigrate, to the age of 23 years old. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
