Español a inglés

padre

Jerga estadounidense 
Guía de conversación
PREMIUM
padre(
pah
-
dreh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (pariente)
a. father
Mi padre y mi madre nacieron ambos en 1960.My father and my mother were both born in 1960.
2. (religioso)
a. father (sacerdote)
Busco al padre Guillermo para confesarme.I'm looking for father William so that I can confess.
b. Father (Dios)
Nuestro padre perdona nuestros pecados.Our Father forgives our sins.
3. (fundador)
a. father
Son considerados los padres de la patria.They are considered the fathers of the country.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
4. (enorme)
a. huge
Hicieron un desastre padre.They made a huge mess.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(muy bueno)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. great
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
La película estuvo muy padre.The movie was really great.
b. cool
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Esa camiseta es muy padre. ¿Te costó muy cara?That T-shirt is really cool. Was it very expensive?
c. nice
¡Qué padre es estar de vacaciones!It's so nice to be on vacation!
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(usado para expresar aprobación)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. great
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¿Hiciste pastel de chocolate de postre? ¡Padre!Did you make chocolate cake for dessert? Great!
b. cool
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Acabé lo que tenía que hacer y puedo ir contigo al cine. - ¡Padre!I finished what I had to do and can go with you to the movies. - Cool!
c. nice
Hace un tiempo estupendo y me baño todos los días en el mar. - ¡Padre! ¡Qué envidia!The weather is great and I swim in the sea every day. - Nice! I'm so jealous!
padres
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
7. (parientes)
a. parents
Mis padres acaban de cumplir su aniversario de 30 años.My parents just celebrated their 30th anniversary.
b. mother and father
Mis padres se conocieron en la universidad.My mother and father met in college.
c. mom and dad
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Este domingo voy a casa de mis padres.I'm going to my mom and dad's this Sunday.
d. mum and dad
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(Reino Unido)
Todavía vivo con mis padres.I still live with my mum and dad.
Copyright © Curiosity Media Inc.
padre
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (hombre)
a. father
2. (coloquial)
a.
de padre y muy señor míoincredible, tremendous
3. (coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a.
hacer padre a alguiento make somebody a happy man
padre de familiahead of the family
padre políticofather-in-law
padresparents
4. (religión)
a. father
Santo PadreHoly Father, Pope
padre espiritualconfessor
Padres de la IglesiaFathers of the Christian Church
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
5. (en general)
a. incredible, tremendous
Regionalismo que se usa en España
(España)
se armó el lío padrethere was a terrible o huge fuss
fue el cachondeo padreit was a great laugh
b. great
Regionalismo que se usa en México
(México)
está muy padreit's really great o fantastic
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
padre
1 (progenitor) father; (Zoología) father; sire
lo quiero como a un padre I love him as you would a father; su señor padre your father; Gutiérrez padre Gutiérrez senior; the elder Gutiérrez
de padre y muy señor mío
una paliza de padre y muy señor mío an almighty thrashing; the father and mother of a thrashing
no tiene padre ni madre, ni perrito que le ladre he is (all) alone in the world
padre de familia family man; (Jur) head of a household
padre de pila
padre político father-in-law
padre soltero single father
2 padres (padre y madre) parents
3 (Religión) father
el Padre Las Casas Father Las Casas
padre espiritual confessor
Padre Nuestro Lord's Prayer; Our Father
Padre Santo Holy Father
padres de la Iglesia Church Fathers
4 [de disciplina] father
es el padre de la lingüística moderna he is the father of modern linguistics
5
¡mi padre! you don't say! (familiar); ¡tu padre! up yours! (muy_familiar); ¡eres mi padre! you're a marvel!
adjetivo
(enorme) huge
un éxito padre a huge success; se armó un lío padre there was an almighty row; darse una vida padre to live the life of Riley (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
sin traducción directa
Traductores automáticos
Traduce padre usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com