henchir
henchirse
henchirse(
ehn
-
cheer
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
1. (llenarse de comida; usado frecuentemente con "de")
a. to stuff oneself
Los niños no tienen disciplina y se hinchan de dulce hasta que no pueden más.Children have no discipline and stuff themselves with candy until they have no more room.
2. (figurado) (inflarse; usado con "de")
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to fill with
Cuando me felicitó mi jefe, se me hinchió el corazón de felicidad.My heart filled with happiness when my boss congratulated me.
b. to swell with
Mi pecho se hinchió de orgullo al enterarme de que había aprobado el examen.My chest swelled with pride when I found out I'd passed the exam.
c. to be filled with
Cuando supe que José me había mentido, me hinché de rabia.When I found out that Jose had lied to me, I was filled with rage.
henchir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
3. (llenar; usado frecuentemente con "de")
a. to fill
El éxito del proyecto me hinchió de orgullo y satisfacción.I was filled with pride and satisfaction at the success of the project.
b. to fill up
La televisión hincha las cabezas de los televidentes con muchas noticias negativas.TV fills viewers' heads up with a lot of negative news.
c. to swell
El barco alcanzó gran velocidad cuando el viento hinchió sus velas.The boat got up to a good speed when the wind swelled its sails.
henchirverbo transitivoverbo pronominal
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. to fill (up)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
2. (hartarse)
a. to stuff oneself
3. (fig)
a. to be full (llenarse)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce henchirse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasConjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
gardening
la jardinería
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
