hinchar

Dejar que se hinchen hasta que cojan una tonalidad dorada.	Allow to swell until it caught a golden hue.
Esto hace que se hinchen, lo que se conoce como exacerbaciones.	This makes them swell, which is known as a flare.
Quiero asegurarme que no se hinchen durante el vuelo.	I want to make sure I don't swell during the flight.
La sangre se acumula en las venas, haciendo que se hinchen aún más.	Blood then pools in the veins, causing them to swell even more.
Puede hacer que sus articulaciones se hinchen y duelan, de forma similar a la artritis.	It can make your joints swell and hurt, similar to arthritis.
Las cubriremos con un trapo durante unos 15 min. hasta que se hinchen.	Cover them with a cloth during approx. 15 min. until they swell.
Esto hace que las células de la piel se produzcan y se hinchen rápidamente.	This causes your skin cells to rapidly produce and swell.
Ponerlas en remojo previamente hará que se hinchen y queden mucho más sabrosas y crujientes.	Soaking previously will swell and remain much more tasty and crunchy.
Principalmente en vuelos largos, la baja presurización y la inactividad hacen que los pies se hinchen.	Especially during long flight, low pressure and inactivity make your feet swell.
Tenga en mente que muchas otras cosas también pueden provocar que se hinchen los ganglios linfáticos.	Keep in mind that many other things also can cause lymph nodes to swell.
Luego, la sangre se acumula en las venas, lo que hace que se hinchen aún más.	Blood then pools in the veins, causing them to swell even more.
Entonces, se acumula sangre en las venas, lo que hace que estas se hinchen aún más.	Blood then pools in the veins, causing them to swell even more.
Las alergias u otros problemas nasales pueden provocar que los cornetes se hinchen y bloqueen el flujo de aire.	Allergies or other nasal problems can cause the turbinates to swell and block airflow.
En unos pocos casos, la artritis reumatoide juvenil poliarticular también puede hacer que se hinchen los órganos internos.	In a few cases, polyarticular juvenile rheumatoid arthritis may also cause internal organs to swell.
Toma mucha agua para mantener los labios hidratados y evitar que se agrieten o se hinchen aún más.	Drink plenty of water to keep your lips hydrated and avoid further cracking or swelling.
La producción de resina se acelera en las últimas semanas, haciendo que su aroma se intensifique y sus tricomas se hinchen.	Resin production accelerates in the final weeks, making aromas intensify and trichomes swell.
Tu centro de gravedad está cambiando, y es posible que tus pies se hinchen (e incluso aumenten una talla o dos) durante el embarazo.	As your center of gravity shifts, your feet may swell—and even grow a size or more—during pregnancy.
Un catarro o resfriado, una infección de garganta, el reflujo ácido, o las alergias también pueden hacer que se hinchen las trompas de Eustaquio.	A cold, throat infection, acid reflux, or allergies can make the eustachian tubes swell.
Sin embargo, cuando los ganglios linfáticos se extirpan o dañan, el líquido linfático se acumula en los tejidos circundantes y hace que se hinchen.	But when the lymph nodes are removed or damaged, lymphatic fluid collects in the surrounding tissues and makes them swell.
El UV MATE no hará que los rodillos y mantillas se hinchen, y no interferirá en el proceso de curado por luz UV.	UV MATE will not swell UV blankets or rollers nor will it interfere with the UV curing process.