hinchar

to inflate

Popularity

3,500+ learners.

A no ser que, por supuesto, usted quiera que se hinche mucho más.	Unless, of course, you want it to swell even more.
Esto hace que se hinche e irrite.	This causes it to become swollen and irritated.
No quiero que se hinche.	I don't want it to puff up.
Para elaborar el relleno: espolvorea la grenetina en el agua fría y dejar que se hinche.	To make the filling: Sprinkle the gelatin in cold water and leave to swell.
Todo lo que voy a hacer ahora es envolverlo para que no se hinche, ¿de acuerdo?	All I'm gonna do now is wrap it so it doesn't swell, okay?
Mezcle constantemente con una espátula hasta que la masa se hinche y adquiera una consistencia espesa.	Mix constantly with a spatula until the mass takes on a thick, swelling consistency.
Espera un poco a que se hinche la madera y entonces puedes tensar la cuerda para afinarla.	Wait a while so the wood inflates and then you can tighten the string to tune it.
Como resultado, se liberan gases dentro del cuerpo, lo cual a la vez causa que el cuerpo se hinche.	As a result, gases are released within the body, which in turn cause it to swell.
Es necesario reforzarla así que no se hinche, de otro modo la película no servirá mucho tiempo.	It needs to be strengthened so that it was not blown up anywhere, differently the film long will not serve.
Si no la quitas antes de que el área se hinche, puede obstruir el flujo sanguíneo y la joyería puede tener que cortarse.	If it is not taken off before the area swells, it can constrict blood flow, and jewelry may need to be cut off.
Es común para la piel después del tratamiento que se hinche o salgan costras y las rojeces en la piel pueden persistir por unas cuatro semanas.	It common for the skin to swell and crust after treatment, and redness of the skin can persist for about four weeks.
Además, si el fabricante evalúa materiales de embalaje insuficientes, el sellador y los materiales de embalaje reaccionan para hacer que el material de embalaje se hinche.	In addition, if the manufacturer evaluates insufficient packaging materials, the sealant and packaging materials react to make the packaging material swell.
Para elaborar la gelatina de plátano: espolvorear la grenetina sobre el agua fría, dejar reposar hasta que se hinche, calentar a bañomaría hasta que se disuelva.	To prepare the banana jelly: Sprinkle the gelatin over the cold water, Let stand until swell, heated Bain-Marie until it dissolves.
Hidratar la grenetina en el agua, dejar que repose hasta que se hinche, calentarla en el microondas o a bañomaría, revolver bien hasta que se disuelva.	Hydrate the gelatin in the water, Let stand until swell, heat it in the microwave or Bain-Marie, stir well until it dissolves.
El movimiento hace que el cerebro de su hijo se hinche, se lastime y sangre debido al desgarro de los vasos sanguíneos, los nervios y el tejido a su alrededor.	The movement causes your child's brain to swell, bruise, and bleed from the tearing of blood vessels, nerves, and tissue.
Sobre todo le agradezco que no me diga que es culpa mía. Ya sé que hay que humedecerlas para que la madera se hinche.	And I thank you for not pointing out that it wouldn't have happened, if I had remembered to soak the wheel and swell the wood.
Hornear esta costra 5 minutos a 180 °C. Pasando este tiempo retirar del horno y dejar enfriar. Para elaborar el relleno: espolvorea la grenetina en el agua fría y dejar que se hinche.	Bake this crust 5 minutes to 180 ° C. Passing this time remove from oven and let cool. To make the filling: Sprinkle the gelatin in cold water and leave to swell.
Se forma mediante la activación ácida de la bentonita, que cambia su estructura estratificada especial: el intercambio de iones con protones permite que penetre agua adicional entre las capas, haciendo que el mineral se hinche.	It is formed by an acidic activation of bentonite, which changes its special layered structure: the ion exchange with the protons enables additional water to enter between the layers and the mineral swells.
En mi caso, el envase no se hinchó y abrió hasta el minuto cinco (mi microondas solo tiene 700W), así que convendría indicar que es importante que se hinche y se abra para asegurarse una buena cocción.	In my case, the container did not swell and opened until the fifth minute (my microwave only has 700W), so it would be advisable to indicate that it is important to swell and open to ensure a good cooking.
Es común que la zona se hinche y se ponga colorada hasta dos días, usted puede usar paños húmedos calientes después de tres días (use compresas frías hasta entonces), para ayudar a eliminar la hinchazón y coloración.	It is common for the area to swell for as many as two days and for swelling and discoloration to appear around your eyes. You can use warm moist packs after three days (cold packs until then) to help eliminate this swelling and discoloration.