headline

headline(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (título)

a. el titular

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The editor was embarrassed by the unfortunate typo in the headline.El editor estaba avergonzado por la desafortunada errata del titular.

b. el encabezado

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The article has been approved for publication. It's just missing a headline.El artículo ha sido aprobado para su publicación. Solo le falta el encabezado.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

2. (ser la estrella)

a. encabezar el reparto

Who's headlining the play?¿Quién encabeza el reparto de la obra?

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

3. (poner título)

a. titular

The article was headlined "Governor vetoes expansion of health benefits."El artículo fue titulado "Gobernador veta expansión de beneficios de salud".

headlines

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

4. (noticias destacadas)

a. el resumen de noticias

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

As usual, the evening news anchor read the headlines first.Como siempre, el presentador del noticiero de la noche leyó primero el resumen de noticias.

headline

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (of newspaper, tv news)

a. el titular

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

b. el encabezado

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

to hit the headlinessaltar a los titulares

to be headline newsser noticia de portada

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

2. (article, story)

a. titular

headline [ˈhedlaɪn]

sustantivo

(in newspaper) titular (m); cabecera (f)

the (news) headlines (TV) (Rad) el resumen de las noticias; to hit or make the headlines salir en primera plana

verbo transitivo

anunciar con titulares

modificador

headline news (n) noticia (f) de cabecera

to be headline news ser noticia de cabecera

For the first time since 1959, /Tibet was headline news/

to make headline news salir en primera plana

He showed that chess players could make headline news

headline rate (n)

the headline rate of inflation la tasa de inflación calculada con variables como el tipo de interés hipotecario; (calculada con variables como el tipo de interés hipotecario)

...the official forecast that the headline rate of inflation will

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos