Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En un retrato, p.ej., enfocar el ojo con el campo de medición del telémetro y girar el anillo de distanciamiento del objetivo hasta que se hayan tapado los contornos en el campo de medición.
In a portrait, for example, aim the metering field at the eye and turn the distance setting ring on the lens until the contours in the metering field are brought into line.
No me extraña que mis oídos se hayan tapado.
No wonder my ears popped on the way up.
¿El que ustedes hayan tapado sus oídos o el que Me hayan declarado inexistente?
That you have closed your ears or you have pronounced Me non-existent?
¿O se trata de que durante 200 años, hayan tapado, embellecido, ninguneado, disculpado y justificado esta verdad?
Or is the problem that for 200 years this truth has been covered up, glossed over, footnoted, excused, and justified?
Palabra del día
oculto