Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo sentimos que esta solución no haya satisfecho sus expectativas. | We regret that buffet breakfast has not confirmed your expectations. |
Que le haya satisfecho o no, ya no es cosa mía. | As to whether or not I satisfied him, there is nothing I can do about that. |
El proveedor no es responsable de las recompensas, los daños o los últimos ingresos que haya satisfecho el comprador. | The supplier is not responsible for any rewards for, damages or last earnings met by buyer. |
El Comité debería declararse competente para examinar las denuncias pertinentes al interés general o público incluso en casos excepcionales en que no se haya satisfecho el requisito de la existencia de una víctima. | The Committee ought to have jurisdiction to consider claims relevant to the general or public interest, even in exceptional cases where the victim requirement has not been satisfied. |
Por lo tanto, se ruega al lector suspenda sus opiniones, sean de elogio o de crítica, hasta que el estudio de la obra lo haya satisfecho razonablemente sobre su mérito o demérito. | Therefore it is urged that the reader withhold all expressions of either praise or blame until study of the work has reasonably satisfied him of its merit or demerit. |
Así, pues, hay que hacer constar y lamentar que no se haya satisfecho plenamente esa orientación de la Comisión de Política Regional, ya que la propuesta que hoy examinamos no establece la recuperación total de las asignaciones para las iniciativas comunitarias. | It is a significant and regrettable fact that the demand made by the Committee on Regional Policy has not been met in full. Instead the proposal that we are discussing today does nothing to restore appropriations for Community initiatives in full. |
La Sala no considera que Italia haya satisfecho esa obligación. | The Chamber does not consider that Italy has discharged that burden. |
Puede ser que no te haya satisfecho, pero ha sido bueno para mi. | It might not have suited you, but it's been good to me. |
No quiero que vuelva a ella hasta que yo le haya satisfecho. | I won't let you return to her until I've satisfied you. |
Es realmente lamentable que hasta ahora ninguna de estas iniciativas haya satisfecho a todas las delegaciones. | It is regrettable indeed that so far none of these initiatives has met the satisfaction of all delegations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
