Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las tendencias actuales de la Unión Europea favorecen un mundo en el que las personas viven sin patria ni religión y en donde el patriotismo, la cultura y la lengua se han devaluado casi por completo. | Current trends in the European Union promote a world in which people live without homelands and without religion, and where patriotism, culture and language have become almost completely devalued. |
Y, si han devaluado, van a pagarlos más caros. | And if you have devalued, you are going to pay more. |
Y como resultado, las casas se han devaluado. | And as a result, home values have declined. |
Las monedas de las economías emergentes se han devaluado frente al dólar, incluyendo el peso colombiano. | The currencies of the emerging economies have devaluated against the dollar, including the Colombian peso. |
Algunas han mostrado una apreciación frente al dólar estadounidense, mientras que otras tantas se han devaluado. | Some currencies have showed appreciation against the US dollar, while a number of others have depreciated. |
Las primas de riesgo de varios países han aumentado levemente y sus monedas se han devaluado frente al dólar. | Risk primes in several countries have increased slightly, and their currencies have devaluated versus US dollar. |
Citó como ejemplo el caso del peso colombiano, que se han devaluado hasta en un 50% con relación al dólar. | He cited the example of the Colombian peso, which have been devalued by up to 50% against the dollar. |
Obviamente, en relación al oro, no solo el dólar sino todas las monedas del mundo se han devaluado, aun en variados porcentajes. | Obviously, in terms of gold you are not only devaluing the dollar, but all the coins, albeit with different percentages. |
La tesis de Ecuador es que esos países han devaluado sus monedas, en detrimento de la industria nacional que pierde competitividad, al tener dólares apreciados. | Ecuador's thesis is that these countries have devalued their currencies to the detriment of the national industry, that losses competitiveness, by having appreciated dollars. |
El ejemplo más patente de ello es el traslado de sectores enteros de producción de sociedades multinacionales a países que han devaluado sus monedas. | A specific example of this is the transfer within multinationals of entire areas of production to those countries which have devalued their currencies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
