devaluar

¿Por qué la Reserva Federal haría esto y devaluaría el dólar?	Why would the Federal Reserve do this, and devalue the dollar?
Y sin embargo, eso no es un deber, porque que eso devaluaría nuestra reunión.	And yet, this is not a must, because that would devalue our get-together.
Fue correcta la apreciación de la población de que el córdoba se devaluaría.	The population correctly understood that the córdoba would devalue.
Una vez más, cualquier Estado miembro que abandone el euro vería cómo su moneda se devaluaría drásticamente.	Once again, any Member State leaving the euro would see its new currency dramatically devalued.
Permítanme asegurarles que si ese nivel de inflación sostenida se mantuviera, devaluaría el dólar gravemente.	Let me assure you that were that level of inflation sustained, it would seriously debauch the dollar.
La aplicación de condiciones desiguales a los diferentes países devaluaría básicamente el esfuerzo de crear una Agencia respetada y operativa.	Applying unequal conditions to the individual countries would basically devalue the effort to create a respected and functioning agency.
Microsoft devaluaría Windows (lo que lleva a la declinación de márgenes) y presentaría a gente a los nuevos sistemas operativos en un cierto plazo.	It would devalue Windows (leading to margins decline) and introduce people to new operating systems over time.
Esto a su vez, devaluaría la deuda interna del país, así como los plazos del BCV que serían más fácil de pagar para esta institución.	This would devalue the country's internal debt as well as the BCV's CD's making it easy to pay.
Muchos mineros creían que las restricciones impuestas por el software tenían que revisarse, mientras que otros pensaban que esto desalentaría a los mineros y devaluaría la criptomoneda.	Many miners felt that existing restrictions imposed by the software needed to be revised, while others felt this would disincentivise miners and devalue the cryptocurrency.
Opinamos que esto devaluaría y marginaría la actual categoría de miembros no permanentes y, como tal, no redunda en interés de los Estados pequeños.	We believe that it would result in the devaluation and sidelining of the existing category of non-permanent members, and is not, as such, in the best interest of small States.
Si el precio es demasiado bajo, usted devaluaría la marca, demasiado alto, y la mayoría de la gente lo pasara por alto lo que tiene que ofrecer en base al punto precio.	If a price is too low, you devalue you brand; too high, and most people will pass up what you have to offer based on the price point alone.
Aunque un elemento fundamental de la propuesta y de la posición común es garantizar un alto nivel de protección de los consumidores proporcionándoles información y asesoramiento adecuados, la enmienda 13 devaluaría dicho requisito.	While a fundamental element of the proposal and the common position is to ensure a high level of consumer protection by providing customers with appropriate information and advice, Amendment No 13 would devalue that requirement.
En respuesta a una pregunta del Senador Shapleigh, ella afirmó que toda transferencia de agua devaluaría las propiedades, disminuyendo así los ingresos de impuestos para escuelas públicas y aumentando aún más la carga impositiva de los contribuyentes del estado.	In response to a question from Senator Shapleigh, she also said that any transfer of water would hurt property values, causing tax revenue for local schools to drop and putting an even larger overall burden on the state's taxpayers.
Si se llevase a cabo, sujetaría a toda Europa a un régimen de cero crecimiento inexorable y devaluaría drásticamente el euro, lo cual ya ha ocurrido ante la sola anticipación de esta emisión cuantitativa gigante, y sigue cayendo debajo de sus paridades originales con monedas fuertes.	It would, if implemented, fix all of Europe in an inescapable zero-growth regime and drastically devalue the euro—which is already, merely on the anticipation of this massive quantitative easing, falling below its original exchange rates with strong currencies.
No, la corona sueca se devaluaría para compensar esto.	No, the Swedish krona falls to compensate for this.
El 30 de junio de 1996, el primer ministro Chavalit Yongchaiyudh dijo que no devaluaría la moneda.	On 30 June 1997, Prime Minister Chavalit Yongchaiyudh said that he would not devalue the baht.
La bolsa de valores se devaluaría aun más, lo que reduciría el valor de su cuenta de ahorros para su jubilación.	The stock market would drop even more, which would reduce the value of your retirement account.
Si la previsión se cumpliera, el US-Dólar se devaluaría, respecto al valor actual, de casi 22% en 2007 y de casi 45% dentro de 2008.	If the forecast will be true, the US Dollar would be devaluated, regarding the present value, of approximately 22% in 2007 and of approximately 45% within 2008.
Presión adicional en nuestros mercados financieros causaría la pérdida masiva de empleos, devastaría las cuentas para la jubilación y devaluaría más el sector de vivienda, además de hacer que se agoten los préstamos para casas y autos nuevos, y matrículas universitarias.	Further stress on our financial markets would cause massive job losses, devastate retirement accounts, and further erode housing values, as well as dry up loans for new homes and cars and college tuitions.