Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Indeed, the Italian authorities stated that Law No 67/88 had linked the acknowledgement of debt consolidation to the actual completion of the investment projects. | En efecto, dichas autoridades declararon que la propia Ley no 67/88 vinculaba el reconocimiento de la consolidación de la deuda a la total ejecución de los proyectos de inversión. |
Police had linked a Twitter handle (@anonian01) referencing the DDoS attacks to the attacks themselves. | La policía había conectado un alias de Twitter (@anonian01) que referenciaba los ataques DDoS a los ataques en sí mismos. |
Without a plot, he turns to the novel that had linked him to Emilia when he was a student. | A falta de una trama, recurre al romance que lo unió a Emilia cuando estudiaba literatura en Valdivia. |
By this time, the individual whom the FBI had linked to Lawrenson years ago had been caught, and the case was closed. | Para entonces, la persona a quien el FBI había vinculado a Lawrenson años atrás había sido capturado, y el caso fue cerrado. |
Previous studies had linked the increase in aphids to reduced insecticide use by farmers cultivating Bt (Bacillus thuringiensis) cotton. | Estudios previos habían vinculado el aumento en los pulgones con la reducción de los insecticidas usados por los agricultores que cultivan el algodón BT (Bacillus thuringiensis). |
Mr. Blake (Jamaica) noted that none of the reports presented had linked the work of the functional commissions to any particular internationally-agreed goals. | El Sr. Blake (Jamaica) observa que en ninguno de los informes presentados se vincula la labor de las comisiones orgánicas a algún determinado objetivo convenido internacionalmente. |
In front of the Sheraton hotel, where many WTO delegates were staying, youth had linked arms blocking delegates from leaving to go to the meeting. | Frente al hotel Sheraton, donde se hospedaban los delegados de la OMC, los manifestantes entrelazaron los brazos para bloquearles el paso. |
In front of the Sheraton hotel, where many WTO delegates were staying, youth had linked arms blocking delegates from leaving to go to the meeting. | Frente al hotel Sheraton, donde se hospedaban los delegados de la OMC, los manifestantes entrelazaron los brazos para bloquearlos el paso. |
When the session is complete, the device that initiated the pairing request releases the channel that had linked it to the discoverable device. | Cuando se completa la sesión, el dispositivo que inicializó la solicitud de sincronización libera el canal que usó para la sincronización con el dispositivo detectable. |
Recent discussions Some members had linked extending this moratorium to extending one on electronic commerce, which is discussed primarily in the General Council. | Algunos Miembros habían vinculado la prórroga de esta moratoria a la de la moratoria relativa al comercio electrónico, cuestión que es examinada principalmente por el Consejo General. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
