Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It was evident to us that all pursuit was in vain until the fog had lifted. | Evidentemente era inútil proseguir la búsqueda antes de que levantara la niebla. |
The International Monetary Fund (IMF) had lifted its declaration of non-cooperation because of the Sudan's success in reducing its massive arrears to the Fund. | El Fondo Monetario Internacional (FMI) anuló su declaración de no cooperación ante el logro del Sudán de haber reducido sus enormes atrasos para con el Fondo. |
An amount of DEM 1 million was finally paid in 1999, after the administrator in bankruptcy had lifted a mortgage on part of the real estate. | Finalmente, en 1999 se abonó 1 millón de DEM, después de que el administrador de la quiebra cancelara una hipoteca sobre una parte del patrimonio inmobiliario. |
A law adopted in 1996 had lifted rent control, and as a result many poor and low-income families could not afford housing, the cost of which had subsequently increased. | Una ley aprobada en 1996 suprimió la regulación de los alquileres, por lo que muchas familias pobres de bajos ingresos no tienen acceso a la vivienda al haber aumentado los costos. |
Earlier, in April of this year, it was widely reported that the new pope was eager to get the process moving and had lifted a hold order imposed at an unspecified earlier time. | Anteriormente, en abril de este año, se informó ampliamente que el nuevo Papa estaba ansioso por estimular el proceso y levantó una orden de retención impuesta en un momento anterior no especificado. |
Christina Meier had lifted earth and sky to see the bivouac. | Christina Meier había movido cielo y tierra para ver el bivouac. |
Fatigue, which had weighted my life for years, had lifted. | Fatiga, que había estado en mi vida durante años, había levantado. |
The Bolsheviks had lifted their heads together with the masses. | Los bolcheviques levantaban el gallo en unión de las masas. |
It was He who had lifted her from despair and ruin. | Era él quien la había librado de la desesperación y la ruina. |
Kiharu smiled, pleased that his cousin's mood had lifted. | Kiharu sonrió, encantado de que el mal humor de su sobrina se hubiera disipado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
